[:en]Terms of Use[:ja]利用条件[:kr]이용 조건[:]

[:en]Please note that the creators of this UTAU disclaim responsibility for any works made by others with their voice libraries or images, and therefore are not responsible for any damages related to said works.

Please contact temporaltyphoon in regards to inquiries or permission requests.

Voice libraries

Sifa’s UTAU libraries may be used as needed for any audio compositions freely and for non-profit use. It is also permissible to modify any of the files within for personal use; however, redistributing the audio files in any form, modified or unmodified, is strictly prohibited.

Permission is required for commercial usage of any work created with Sifa’s UTAU library.

Character images

The official images of Sifa’s character may be reposted and redistributed freely, modified or unmodified, without need for attribution, for non-profit usage on the Internet. In the case of physical matter, or for commercial usage of the official images, permission is required.

Non-profit usage of derivative works featuring the characters (fanart, fanfiction, cosplay photography, etc.) is also allowed in any form (digital or physical), provided the name “Sifa” or some equivalent parsing is credited somewhere on the work.

Permission is required for commercial use of any derivative works created with Sifa’s character.[:ja]母語は英語なので、有意義な差異の場合英語訳が優先します。









Sifaのキャラクターがある作品を商業に頒布する事は許可が必要です。[:kr]모국어는 영어이므로 중대한 차이의 경우에 영어 판이 우선합니다.

Sifa의 음원도 캐릭터도 사용하는 작품은 관리인이 책임을지지 않고 그 작품보다 발생하는 모든 손해도 책임을지지 않습니다.

허가 또는 질문은, temporaltyphoon을 연락하십시오.


Sifa의 UTAU 음원을 사용하는 작품을 비영리 배포 할 수 있습니다. 개인 용도의 범위 내에서 음원 파일을 수정 할 수 있지만, 수정의 유무를 불문하고 재배포하는 것은 금지되어 있습니다.

Sifa의 UTAU 음원으로 상업에 만든 작품이 허가 없더라도 가능합니다.


Sifa의 캐릭터의 공식 일러스트는 수정의 유무를 불문하고, 신용하지 않이도, 비영리에 인터넷으로 재배포 할 수 있습니다. 물질적인 것, 또는 상업과 관계 있는 일은 허가는 필요합니다.

2차 창작(일러스트, 소설, 코스프레 사진 등)은, ‘Sifa’ 또는 유사한 철자를 붙이면, 비영리에 (디지털도 물자도) 배포할 수 있습니다.

Sifa의 캐릭터가 있은 상업에 만든 작품이 허가 없더라도 가능합니다.[:]